Mesurer la propagation d’une drogue dans une communauté n’est pas une mince affaire, car évidemment le chiffre d’affaires des vendeurs n’est pas connu comme c’est le cas pour les débits …

En ce lundi pluvieux du mois d’août, il est entré dans l’association franco-culturelle de Hay River, en s’exclamant d’un ton surpris et heureux : « On parle donc français ici? ».

Ce …

Vous vous souvenez avoir appris, dans la bible, l’histoire de Noé. Il construisit son arche, y logea une paire d’animaux de chaque sorte, et ils furent ainsi à l’abri de la pluie diluvienne …

La Fédération franco-ténoise, l’Association des francophones du Nunavut et la Fédération franco-yukonnaise se serrent déjà les coudes et discutent régulièrement à propos d’enjeux qui …

C’est le 31 juillet dernier que le premier ministre Harper a profité de la découverte d’une carte tracée par le capitaine J-E Bernier en 1896, pour réitérer l’importance des explorations …

C’est toute une expérience de découvrir quelqu’un par Internet! Une recherche qui mélange l’idée que l’on a d’une personne à la réalité virtuelle que l’on retrouve sur notre …

Si vous connaissez des activités aux TNO qui vous paraissent dignes de mention, c’est le moment de les proposer et de faire connaître votre coin de pays au grand public. Eza Paventi, qui est …

Cette semaine prendra fin le camp d’été francophone de Hay River. Mélanie Thébeau et Marjolaine Gauthier ont atteint leurs objectifs d’animation interculturelle.
Le point fort de leur …

De passage dans le bureau de L’Aquilon avant un départ de six semaines pour les côtes de l’Arctique, le président de l’Association franco-culturelle de Hay River évoque le chantier qui lui …

Deux corrections sont à faire dans le texte sur le bureau de la traduction de Yellowknife paru la semaine dernière dans notre journal. Tout d’abord, Maryse Perraud occupe le poste de réviseure …