Les règles du jeu sont ainsi faites : l’avocat des demandeurs a un droit de réplique final. Le procès s’est donc fermé sur une plaidoirie de Me Roger Lepage.
Étant donné que la Loi n’est…

Repassant sur les détails de plusieurs témoignages liés à l’absence de services en français, Me Lepage a souligné que les infractions mises en lumière reflétaient une situation …

Assis dans les bureaux de L’Aquilon avec sa fille Sarah sur les genoux, Dominic Cousineau n’en finit plus de gesticuler en donnant, passionné, les détails de la rencontre qui a changé sa vie :…

Fini l’âge de pierre! On recycle désormais dans onze communautés des TNO et, comme dans le Sud, on vous remet l’argent de la consigne si vous faites l’effort.
Le 1er novembre, le très …

Mon adaptation au Grand nord canadien et à Somba’Ke (Yellowknife) se poursuit à doses homéopathiques et les chocs culturels se succèdent. Il y a tout d’abord mon milieu de travail. Le fait de…

On ne peut que saluer l’initiative du GTNO d’offrir, enfin, un service de recyclage à la majorité des habitants du territoire.
Même si 17 communautés restent encore à être desservies, …

Le vendredi 21 octobre, l’Association franco-culturelle de Hay River a tenu son Assemblée générale annuelle. Les priorités pour l’année 2006-2007 ont été adoptées et un nouveau conseil …