L’histoire d’un employé de l’Hôpital H. H. Williams Memorial de Hay River réprimandé pour avoir parlé en français au travail a retenu l’attention du député de Yellowknife Centre, Robert Hawkins. Après avoir déclaré que « les langues ne doivent pas seulement être tolérées ; elles doivent être célébrées », il a demandé au premier ministre Joe Handley quelle était la position du GTNO sur l’emploi des langues officielles dans la fonction publique territoriale. Le premier ministre a préféré laisser le ministre responsable des langues officielles, Charles Dent, répondre : « Notre gouvernement supporte l’usage des langues maternelles de ces citoyens le plus possible. […] C’est l’avis du gouvernement que les gens devraient pouvoir utiliser leur langue avec les gens de leur entourage. Bien entendu, si une situation de travail requiert que tout le monde comprenne ce qui se passe, il serait attendu qu’on emploie une langue commune. » Le député de Yellowknife centre a ensuite demandé au ministre responsable des langues officielles s’il comptait prendre des mesures relativement à cette affaire « avant que cela n’aille trop loin. » Ce à quoi, M. Dent a répondu qu’il était au courant de l’histoire « depuis un certain moment » et qu’il allait respecter le processus de grief intenté par le syndicat de l’employé. « Je vais voir comment les choses se déroulent », a-t-il dit.